Урок первый

Сегодня, дорогие друзья, мы изучим основы иероглифического письма и начнём знакомство с нотацией pīnyīn (拼音), которая используется для записи китайских иероглифов латиницей.

Каждый иероглиф в китайском языке соответствует одному слогу. Всего насчитывается около 50000 иероглифов, в повседневной жизни используется около 3000. Различают два способа записи, классический (разновидность которого используется в Тайване) и упрощённый, который в ходу в КНР. Невзирая на внешнее различие речь идёт об одних и тех же иероглифах.
В ближайшее время мы будем работать только лишь с упрощённой формой записи.

Возвращаясь к системе пиньинь. Она была введена в 1950-х годах, а на интернациональном уровне начала использоваться только лишь с 1979.
В китайском языке очень распространены фонетические омонимы, одинаково-звучащие слоги записываются разными иероглифами. Часто звучание различается лишь ударением, часто не различается совсем.
Всего насчитывается 400 слогов, которые имеют четыре способа постановки ударения и безударный вариант. Итого мы имеем около 1300 различных созвучий (не все слоги используют все 5 вариантов). Т.е. в среднем один слог имеет 38 значений.

Итак, типы ударений:
ā - ударный гласный звук в одной тональности
á - гласный звук идёт на повышение.
ǎ - понижение, потом повышение, эдакая акустическая загогулина
à - звук идёт на понижение
a - безударный звук

Пример:
四 - число 4
sì

死 - смерть
sǐ

Кстати говоря, из-за этого забавного созвучия во многих китайских домах отсутствует четвёртый этаж, отношение к числу "4" примерно такое же, как и к числу 13 в европейской культуре.
Для ввода китайских символов на клавиатуре вы тоже можете воспользоваться нотацией пиньинь. В настройках языковой панели выберите "Китайский, упрощённое письмо, Microsoft Pinyin IME".
Например, для ввода слов "четыре" и "смерть" потребуется ввести "si", раскроется список фонетических омонимов, из которого вы и выберете нужный иероглиф.

На сегодня всё, дорогие друзья, до новых встреч.